教育のタグ記事一覧

タグ:教育

教育のタグが付いた記事一覧。どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+アルファ。いろいろ書いてます。
no-image

2015-02-22一日一単語は覚える
きょうのフランス語は réprimander 叱る という意味です。ジュリエットの、Il n'est pas de plaisir superfluという曲もご紹介。例文:フランス語の時間に悪さをしていたので、この生徒は中学の校長先生に叱られた。♥ photo:My 5th grade classroom in Worthington, Ohio by dok1☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

記事を読む

2014-12-19一日一単語は覚える
画像はイメージです。きょうの単語は「中学の修了証書(コレージュ修了証書)」です。フランス語で brevet de collèges 例文:コレージュ修了証書を得るために学生は難しい試験をパスしなければならない。Les étudiants doivent passer un examen difficile pour obtenir leur brevet.★Transparent Language は passerを使っていますが、réussir のほうがいいと思います。この試験にパスするのはさほど難しくありませんが、成績...

記事を読む

2013-09-02一日一単語は覚える
あなたは夏休みの宿題はさっさと終わらせるタイプでしたか?私はよくためており、8月の終わりから今頃にかけて、連日、半徹夜で仕上げておりました。でも、これ考えてみると全く、宿題が宿題としての意味を持たない行為ですね。*****************きょうの単語:étudier 勉強する私は一晩中起きていた、というのも試験の勉強をしていたから。Je suis resté éveillé toute la nuit car j'étudiais pour cet examen.(これは例文のま...

記事を読む

no-image

2013-08-11一日一単語は覚える
みなさんは、いわゆるフランス語学校に行ったことがありますか?私はずっと独学、宅学、お茶の間留学(?)です。考えてみると誰かとフランス語で一度もお話したことがありません^^;でも、たぶん今、フランスに行くと、2週間もすれば慣れてきて、簡単な会話ぐらいはできるんじゃないでしょうか?それとも会話のスピードにめんくらってアパートにひきこもり、カビのはえたバゲットを食べるのでしょうか?********************promou...

記事を読む

2013-08-08一日一単語は覚える
昔むかし、あるところに・・・・と聞くと、私は「おじいさんとおばあさんがいました。おじいさんは山へ柴刈りに・・おばあさんは、川へ洗濯に・・」と半自動的に桃太郎の話をしてしまいます。あなたはどうですか?小さいとき、母が桃太郎の話をたくさん聞かせてくれたのでしょうか?***************きょうの単語::il était une fois  昔々昔々、あるところにお姫様になりたがっているカエルがいました。Il était une fois, une g...

記事を読む

2013-07-09一日一単語は覚える
新学期:rentrée新学期だよ。しっかりね。Courage, c'est la rentée....

記事を読む

no-image

2013-03-16一日一単語は覚える
naguère: かつて、以前はかつての学校は今よりずっと難しかった。卒業証書(ディプロマ)を獲得するのはとても大変だった。Old Main / steakpinballL'école de naguère était bien plus difficile que celle d'aujourd'hui ; il était très dur d'obtenir son diplôme.昔は大学へ行く人、少なかったですしね。...

記事を読む

2013-01-28一日一単語は覚える
cancre: 劣等生彼はほんとに劣等生だ。先生はいつも彼を教室の後ろに立たせる。(日本語的には「いつも立たされている」としたほうが自然ですが)C'est un vrai cancre ; le professeur le met toujours au fond de la classe....

記事を読む

no-image

2013-01-26一日一単語は覚える
papeterie: 文房具店この本屋にはすばらしい文房具のコーナーがある。いつも新学期の前にここで買い物をする。photo by www.Azety.frCette librairie a un magnifique rayon papeterie ; j'y fais mes courses avant chaque rentrée....

記事を読む

2013-01-18フランスのニュース
フランスの小学校のスケジュールについて読みました。2012年4月12日の記事です。元記事 → L’école est-elle trop fatigante ? | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 12 avril 2012選挙まで10日ですが、どの政治家も懸案事項としているものがあり、それは学校の時間割です。さまざまな選挙の候補者の話すことを聞いていると、大部分が今の学校の時間割は生徒にとって負担が重すぎると言っています。そして、変え...

記事を読む

2013-01-05フランスのニュース
子ども新聞の和訳記事。きょうはジャン・ジョレスについてです。Jean Jaurès expliqué aux enfants. | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 3 janvier 2013Portrait n°3 : Jean Jaurès, le professeur socialiste肖像#3:ジャン・ジョレス:社会主義の先生あなたの学校の名前は彼の名がついているかもしれませんね。でもその名前の背後にいったい何が隠されているのか聞いたことがありますか?1jour1actuは冬休みの...

記事を読む

2013-01-03フランスのニュース
子ども新聞の和訳記事。きょうはルイーズ・ミシェルについてです。Louise Michel expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 2 janvier 2013Portrait n°2 : Louise Michel, une institutrice engagée肖像#2:ルイーズ・ミシェル、社会的、政治的にコミットした教育者あなたの学校の名前は彼女の名前がついているかもしれませんね。でもその名前の背後にいったい何が隠されているのか聞いたことが...

記事を読む

2013-01-02フランスのニュース
子ども新聞の和訳記事。きょうはジュール・フェリーについてです。Jules ferry et l'école expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 1 janvier 2013 Portrait n°1 : Jules Ferry, le fondateur de l’école肖像#1:ジュール・フェリー、学校制度の創設者あなたの学校の名前は彼の名がついているかもしれませんね。でもその名前の背後にいったい何が隠されているのか聞いたことがありますか...

記事を読む

2013-01-02フランスのニュース
ジュール・フェリーについて読みました。2012年5月の記事です。フェリーは、オランド氏が大統領になった時、オマージュを捧げた昔のフランスの政治家です。元記事 → Jules Ferry expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 15 mai 2012Sais-tu qui est Jules Ferry ?ジュール・フェリーが誰か知っていますか?...

記事を読む

フランスの学校制度と学年の呼び方のまとめ

証書
画像はイメージです。

きょうの単語は「中学の修了証書(コレージュ修了証書)」です。

フランス語で brevet de collèges

例文:
コレージュ修了証書を得るために学生は難しい試験をパスしなければならない。
Les étudiants doivent passer un examen difficile pour obtenir leur brevet.
★Transparent Language は passerを使っていますが、réussir のほうがいいと思います。

この試験にパスするのはさほど難しくありませんが、成績によって将来が決まる可能性はあります。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

夏休みの宿題をためて得たものは?

あなたは夏休みの宿題はさっさと終わらせるタイプでしたか?

私はよくためており、8月の終わりから今頃にかけて、連日、半徹夜で仕上げておりました。

でも、これ考えてみると全く、宿題が宿題としての意味を持たない行為ですね。


*****************

きょうの単語:étudier 勉強する

私は一晩中起きていた、というのも試験の勉強をしていたから。

Je suis resté éveillé toute la nuit car j'étudiais pour cet examen.
(これは例文のまま。もしJeが女性ならrestéeと性数一致します。)

勉強するpen




» 記事の続きを読む

アリアンス・フランセーズの使命

みなさんは、いわゆるフランス語学校に行ったことがありますか?

私はずっと独学、宅学、お茶の間留学(?)です。

考えてみると誰かとフランス語で一度もお話したことがありません^^;

でも、たぶん今、フランスに行くと、2週間もすれば慣れてきて、簡単な会話ぐらいはできるんじゃないでしょうか?

それとも会話のスピードにめんくらってアパートにひきこもり、カビのはえたバゲットを食べるのでしょうか?

********************

promouvoir: 促進する

アリアンス・フランセーズの使命はフランス語を外国に広めることである。

L'Alliance Française a pour mission de promouvoir la langue française à l'étranger.

Learning French in La Paz

» 記事の続きを読む

昔むかし、あるところに・・・・

昔むかし、あるところに・・・・と聞くと、私は「おじいさんとおばあさんがいました。おじいさんは山へ柴刈りに・・おばあさんは、川へ洗濯に・・」と半自動的に桃太郎の話をしてしまいます。

あなたはどうですか?

小さいとき、母が桃太郎の話をたくさん聞かせてくれたのでしょうか?


***************

きょうの単語::il était une fois  昔々

昔々、あるところにお姫様になりたがっているカエルがいました。

Il était une fois, une grenouille qui voulait devenir princesse…

かえる

» 記事の続きを読む

きょうの単語:naguère 「なかなか満足しない人」をフランス語で?

naguère: かつて、以前は

かつての学校は今よりずっと難しかった。卒業証書(ディプロマ)を獲得するのはとても大変だった。

Old Main
Old Main / steakpinball


L'école de naguère était bien plus difficile que celle d'aujourd'hui ; il était très dur d'obtenir son diplôme.

昔は大学へ行く人、少なかったですしね。

» 記事の続きを読む

フランスの小学生は疲れている?

フランスの小学校のスケジュールについて読みました。2012年4月12日の記事です。

クレヨン

元記事 → L’école est-elle trop fatigante ? | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 12 avril 2012

選挙まで10日ですが、どの政治家も懸案事項としているものがあり、それは学校の時間割です。さまざまな選挙の候補者の話すことを聞いていると、大部分が今の学校の時間割は生徒にとって負担が重すぎると言っています。そして、変えようとしているのです。


» 記事の続きを読む

ジャン・ジョレス:社会主義の先生(ポートレート#3)

子ども新聞の和訳記事。きょうはジャン・ジョレスについてです。

ジャン・ジョレス

Jean Jaurès expliqué aux enfants. | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 3 janvier 2013

Portrait n°3 : Jean Jaurès, le professeur socialiste
肖像#3:ジャン・ジョレス:社会主義の先生

あなたの学校の名前は彼の名がついているかもしれませんね。でもその名前の背後にいったい何が隠されているのか聞いたことがありますか?

1jour1actuは冬休みのあいだ、人物紹介シリーズをお送りします。学校の歴史に関係のある有名な人物をすべてカバーします。三番目の人物はジャン・ジョレスです。

» 記事の続きを読む

ルイーズ・ミシェル:社会的にコミットした教育者(ポートレート#2)

子ども新聞の和訳記事。きょうはルイーズ・ミシェルについてです。

ルイーズ・ミシェル


Louise Michel expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 2 janvier 2013

Portrait n°2 : Louise Michel, une institutrice engagée
肖像#2:ルイーズ・ミシェル、社会的、政治的にコミットした教育者

あなたの学校の名前は彼女の名前がついているかもしれませんね。でもその名前の背後にいったい何が隠されているのか聞いたことがありますか?

1jour1actuは冬休みのあいだ、人物紹介シリーズをお送りします。学校の歴史に関係のある有名な人物をすべてカバーします。二番目の人物はルイーズ・ミシェルです。

» 記事の続きを読む

ジュール・フェリー:義務教育の創設者(ポートレート#1)

子ども新聞の和訳記事。きょうはジュール・フェリーについてです。

ジュール・フェリー ナダール撮影


Jules ferry et l'école expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 1 janvier 2013

Portrait n°1 : Jules Ferry, le fondateur de l’école
肖像#1:ジュール・フェリー、学校制度の創設者

あなたの学校の名前は彼の名がついているかもしれませんね。でもその名前の背後にいったい何が隠されているのか聞いたことがありますか?

1jour1actuは冬休みのあいだ、人物紹介シリーズをお送りします。学校の歴史に関係のある有名な人物をすべてカバーします。最初の人物はジュール・フェリーです。

» 記事の続きを読む

Copyright © 50歳からのフランス語 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます