2013年01月の記事一覧

月別アーカイブ:2013年01月

2013年01月の記事一覧。どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+アルファ。いろいろ書いてます。
no-image

2013-01-31読むもの・読んだもの
第7章を読んだ。 星の王子さまが怒りに打ち震えたあと、すすり泣く章。きょうは21ページの8行目まで。単語が難しかったので、意味をとるのに2度ほど繰り返して読んだ。長いので、全訳ではなくだいたいの訳を書いておく。...

記事を読む

2013-01-31ラジオ講座
★ 即戦力になる用法1と用法2形:不定法+半過去語尾 → 文法編第三十四回「条件法」の復習...

記事を読む

2013-01-31一日一単語は覚える
prêter: 貸す ⇔ emprunter 借りるヒューマントーチ社は銀行の融資を受けることができなかった。 On a refusé a La Torche Humaine un prêt bancaire借金で火の車なのかもしれません。...

記事を読む

2013-01-30世界のニュース
ジェームス・キャメロン監督がマリアナ海溝の最深部に一人で潜航した記事を読みました。2012年3月の記事です。La plongée de James Cameron dans les abysses expliquée aux enfants1jour1actu – Les clés de l'actualité junior 27 mars 2012Prêts pour une plongée dans les abysses ?深海に潜る用意はいいですか?ジェームス・キャメロンは太平洋の、マリアナ海溝にある最も深い海の底に一人でおりた最初の人になりました...

記事を読む

2013-01-30ラジオ講座
★関係代名詞 qui/que/oùポイント→ 先行詞が関係節の中でどういう役割をしているかによって使う関係詞が決まる。...

記事を読む

2013-01-30フランスのニュース
トゥールーズのカピトール広場で行われた追悼式の記事を読みました。2012年3月の記事です。Hommage aux victimes expliqué aux enfants1jour1actu – Les clés de l'actualité junior 26 mars 2012Hommages aux victimes de Montauban et de Toulouseモントーバンとトゥールーズの犠牲者への追悼23日の金曜日、トゥールーズのカピトール広場(la place du Capitole à Toulouse)に大勢の人が集まり、モントーバンとトゥールー...

記事を読む

2013-01-30一日一単語は覚える
dos d'âne: 道路の凸部、緩衝帯都心部に近づくに従って減速するように、市の管轄が主要道路に緩衝帯を設置した。Pour réduire la vitesse à l'approche du centre-ville, les services municipaux ont installé des dos d'âne sur la rue principale....

記事を読む

no-image

2013-01-29その他の学習
補足:以下は2012年3月24日に書いたものを少し書き直しました。問題は毎週更新されるため、ネット上の練習問題はありませんが、教材用PDFとして再編集されたものがアーカイブされるものもあります。ただし、ビデオは見られないようです。この記事はもう同じ問題はないのですが、アーカイブへリンクを貼っておきます。この問題で使われたビデオはYouTubeにありましたので、それを貼っておきます。・・・・・アルジェリア独立50周年...

記事を読む

no-image

2013-01-29一日一単語は覚える
rond-point: (四方から道路の集まる)円形広場、円形交差路、ロータリーパリのコンコルド広場はフランスでも最も大きなロータリーのひとつです。photo by innusa La place de la Concorde à Paris est l'un des plus grands ronds-points de France....

記事を読む

no-image

2013-01-28フランスのニュース
子ども新聞の和訳です。きょうはフロランス・カセについて。photo by Patrick Peccatte元記事 → L'affaire Florence Cassez expliquée aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 25 janvier 2013テレビや新聞でフロランス・カセの写真を見たことがあるでしょう。このフランス女性はメキシコで7年勾留されていましたが、水曜の夕方釈放されました。...

記事を読む

2013-01-28一日一単語は覚える
cancre: 劣等生彼はほんとに劣等生だ。先生はいつも彼を教室の後ろに立たせる。(日本語的には「いつも立たされている」としたほうが自然ですが)C'est un vrai cancre ; le professeur le met toujours au fond de la classe....

記事を読む

2013-01-28このブログについて、お知らせ
みなさま、こんにちは。このブログを運営しているpenです。これまで、私の自己紹介は何度か書いていますが、きょうは経歴を交えて書いてみます。Ma fille ブログに写真をのせたことがばれると殺されるのでそのうちはずします。さて、私は現在、在宅で事務系の仕事をやり、ひまなときには近所の小学校やコミュニティセンターでボランティアをし、夜はフランス語の学習やブログ書きなどをしてのんきに暮らしています。名古屋生まれの...

記事を読む

no-image

2013-01-27一日一単語は覚える
pigiste: フリーランスの記者私の彼は地元の新聞社のフリーの記者の職を得た。Mon petit ami a trouvé un emploi de pigiste dans le journal local.タンタンも少年新聞記者ですね。フリーかどうかは知らないけど。...

記事を読む

2013-01-27penの趣味のお菓子作り
自分ではあまり作りませんが、食べるのは洋菓子より和菓子のほうが断然好きです。特に、あんこが好きなのでどら焼きはたまに作ります。どら焼きの構成要素は皮と中身です。順番に見て行きましょう。...

記事を読む

2013-01-26penの趣味のお菓子作り
型抜きクッキーを焼きました。粉は250グラム使っています。レシピは人さまのブログで見つけたもので、ごくシンプルな家庭の味です。ピーナツバターが少しはいります。...

記事を読む

no-image

2013-01-26一日一単語は覚える
papeterie: 文房具店この本屋にはすばらしい文房具のコーナーがある。いつも新学期の前にここで買い物をする。photo by www.Azety.frCette librairie a un magnifique rayon papeterie ; j'y fais mes courses avant chaque rentrée....

記事を読む

2013-01-26虎と小鳥のフランス日記
この回はLe 104という大きな体験型アートセンターが舞台です。photo credit: mauricesvay via photopin cc...

記事を読む

2013-01-25penの趣味のお菓子作り
先日「秘密のケーキづくり」マドモアゼルいくこ著:初めて買ったお菓子のレシピ本 をご紹介しましたが、きょうはその次に買って今でも使っているお菓子の本をご紹介します。これです。『nonnoお菓子百科 (NON・NO MORE BOOKS愛蔵版)』 1キロ425グラムあるかなり重い本です。続きでは中身を少しご紹介しています。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

記事を読む

2013-01-25一日一単語は覚える
chariot カート (四輪の)荷車 手押し車朝、私達のところに荷物を持ってくる配達の人は、荷物でいっぱいのカートを持っている。さぞかし大変だろう(←容易なことであるとは思えない)これは本当に大変そう↓Le porteur qui livre les paquets à notre bureau le matin a un chariot très chargé ; ça ne doit pas être facile....

記事を読む

2013-01-24penの趣味のお菓子作り
先日「秘密のケーキづくり」マドモアゼルいくこ著:初めて買ったお菓子のレシピ本 を書きましたところ、このブログにしてはめずらしく2件もコメントをいただきましたので、きょうはこの本のレシピのお菓子を作ってみました。題して、ヨーグルトポムポムポムはpomme 「りんご」という意味のフランス語から来てます。ヨーグルトは英語で、yoghurt(yogurt,yoghourtというスペルもある)。ちなみにフランス語でヨーグルトは yaourt ヤ...

記事を読む

ジェームス・キャメロン監督がマリアナ海溝の最深部に一人で潜航

ジェームス・キャメロン監督がマリアナ海溝の最深部に一人で潜航した記事を読みました。2012年3月の記事です。

deep sea


La plongée de James Cameron dans les abysses expliquée aux enfants1jour1actu – Les clés de l'actualité junior 27 mars 2012

Prêts pour une plongée dans les abysses ?
深海に潜る用意はいいですか?

ジェームス・キャメロンは太平洋の、マリアナ海溝にある最も深い海の底に一人でおりた最初の人になりました。彼は、「タイタニック」や「アバター」という映画を作った監督ですが、「Deepsea Challenger」という名前の潜水艦に乗って、この快挙をやりとげました。素晴らしいです。

» 記事の続きを読む

追悼:トゥールーズの学校の乱射事件

トゥールーズのカピトール広場で行われた追悼式の記事を読みました。2012年3月の記事です。

キャンドル


Hommage aux victimes expliqué aux enfants1jour1actu – Les clés de l'actualité junior 26 mars 2012

Hommages aux victimes de Montauban et de Toulouse
モントーバンとトゥールーズの犠牲者への追悼


23日の金曜日、トゥールーズのカピトール広場(la place du Capitole à Toulouse)に大勢の人が集まり、モントーバンとトゥールーズで殺された7名の追悼が行われました。

» 記事の続きを読む

Les accords d’Évian ont 50 ans 練習問題

補足:以下は2012年3月24日に書いたものを少し書き直しました。問題は毎週更新されるため、ネット上の練習問題はありませんが、教材用PDFとして再編集されたものがアーカイブされるものもあります。ただし、ビデオは見られないようです。この記事はもう同じ問題はないのですが、アーカイブへリンクを貼っておきます。

この問題で使われたビデオはYouTubeにありましたので、それを貼っておきます。



・・・・・

アルジェリア独立50周年のニュースクリップが、TV5MondeのTV5MONDE - 7 jours sur la planèteの練習問題になっていたのでやってみました。

» 記事の続きを読む

きょうの単語:rond-point 「輪切り」はフランス語で何?

rond-point: (四方から道路の集まる)円形広場、円形交差路、ロータリー

パリのコンコルド広場はフランスでも最も大きなロータリーのひとつです。

un deux trois - 無料写真検索fotoq
photo by innusa

La place de la Concorde à Paris est l'un des plus grands ronds-points de France.

» 記事の続きを読む

penの自己紹介あるいは私がカナダで最もつらかった日々

みなさま、こんにちは。このブログを運営しているpenです。これまで、私の自己紹介は何度か書いていますが、きょうは経歴を交えて書いてみます。

ma fille
Ma fille ブログに写真をのせたことがばれると殺されるのでそのうちはずします。


さて、私は現在、在宅で事務系の仕事をやり、ひまなときには近所の小学校やコミュニティセンターでボランティアをし、夜はフランス語の学習やブログ書きなどをしてのんきに暮らしています。

名古屋生まれの名古屋育ちで、短大を卒業し17年ぐらい事務職をしていました。1996年の3月15日に、留学のためカナダに来ました。

カナダに暮らして17年ぐらいになりますが、その間に体験した失敗、苦労、トラブルは掃いて捨てるほどあります。きょうは自分の人生で一番のピンチだったと思うことを書きます。

留学先で2年の短大生活を終え、卒業後はマレーシアか香港の会社で実習をし、できればそこで働こうと思っていましたが、予定が狂いました。


☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村



» 記事の続きを読む

「虎と小鳥のフランス日記」 第43話 「創造性の溢れる場 『104』

この回はLe 104という大きな体験型アートセンターが舞台です。

104
photo credit: mauricesvay via photopin cc


» 記事の続きを読む

「nonnoお菓子百科」集英社:二冊目に買ったお菓子のレシピ本

先日「秘密のケーキづくり」マドモアゼルいくこ著:初めて買ったお菓子のレシピ本 をご紹介しましたが、きょうはその次に買って今でも使っているお菓子の本をご紹介します。

これです。『nonnoお菓子百科 (NON・NO MORE BOOKS愛蔵版)』 1キロ425グラムあるかなり重い本です。

ノンノお菓子百科


続きでは中身を少しご紹介しています。


☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

きょうの単語:chariot 「宅配」はフランス語で何?

chariot カート (四輪の)荷車 手押し車

朝、私達のところに荷物を持ってくる配達の人は、荷物でいっぱいのカートを持っている。さぞかし大変だろう(←容易なことであるとは思えない)

これは本当に大変そう↓
カート

Le porteur qui livre les paquets à notre bureau le matin a un chariot très chargé ; ça ne doit pas être facile.

» 記事の続きを読む

マドモアゼルいくこさんのレシピで「ヨーグルトポムポム」を作ってみた。

先日「秘密のケーキづくり」マドモアゼルいくこ著:初めて買ったお菓子のレシピ本 を書きましたところ、このブログにしてはめずらしく2件もコメントをいただきましたので、きょうはこの本のレシピのお菓子を作ってみました。

ヨーグルトポムポム 一切れ

題して、ヨーグルトポムポム

ポムはpomme 「りんご」という意味のフランス語から来てます。ヨーグルトは英語で、yoghurt(yogurt,yoghourtというスペルもある)。ちなみにフランス語でヨーグルトは yaourt ヤウルト(yogourtという単語もあり)。みんな似ているのに微妙にスペルが違いますね。

さて、このレシピは「第1章 失敗しない楽々ケーキ」の一番最初についているもので、とても簡単とあります。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

Copyright © 50歳からのフランス語 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます