2013年04月の記事一覧

月別アーカイブ:2013年04月

2013年04月の記事一覧。どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+アルファ。いろいろ書いてます。

2013-04-14映画、音楽
現在(2013年4月)の國枝先生の「まいにちフランス語」応用編のエンディングの曲です。いい曲ですね~~~(笑)2013/04/13写真はイメージです。*******************************ビデオは静止画です...

記事を読む

no-image

2013-04-09フランスのニュース
「星の王子さま」に関するニュースを読んで和訳してみました。2012年4月26日の記事です。元記事 → Un brouillon inconnu du Petit Prince aux enchères | CultureboxUn brouillon inconnu du Petit Prince aux enchères「星の王子さま」の未発表原稿がオークションへ...

記事を読む

no-image

2013-04-02一日一単語は覚える
étalage ショーケースお客さんがたくさん来たに違いない(←彼らはお客さんをたくさん持った)というのも、11時にはショーケースがほとんどからだったから。The Front End / Tracy HunterIls ont dû avoir de nombreux clients car à 11h leur étalage était déjà presque vide !パン屋さんでしょうか?そういえば、高校生のころ、最寄り駅のそばに「ナルボンヌ」という手作りパン屋さんがありました。ここもよく午前中に売り切れて...

記事を読む

2013-04-011jour1actu!でフランス語を読む
子ども新聞記事の和訳です。きょうはイースターについて。元記事 → Le lundi de Pâques expliqué aux enfants.1jour1actu – Les clés de l'actualité juniorPourquoi le lundi de Pâques est-il férié ?なぜ「イースターの月曜日」は祝日なのでしょうか?...

記事を読む

きょうの単語:étalage「見せびらかす」をフランス語で?

étalage ショーケース

お客さんがたくさん来たに違いない(←彼らはお客さんをたくさん持った)というのも、11時にはショーケースがほとんどからだったから。

The Front End
The Front End / Tracy Hunter



Ils ont dû avoir de nombreux clients car à 11h leur étalage était déjà presque vide !

パン屋さんでしょうか?

そういえば、高校生のころ、最寄り駅のそばに「ナルボンヌ」という手作りパン屋さんがありました。ここもよく午前中に売り切れてしまって、なかなか店があいているところを見ることができませんでした。

» 記事の続きを読む

Copyright © 50歳からのフランス語 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます