yとen の置き場所 - 複合過去の場合;直接目的語と過去分詞の一致



ラジオ講座 初級編 2月14日放送分1の続き 文法のポイント二つ

yとen の置き場所 - 複合過去の場合 → 助動詞+過去分詞の前 (助動詞がないときと同じ)

Je suis allé à Umeda. →  J'y suis allé.

J'ai pris des tartes.  → J'en ai pris.

Yの場合は前に出せばいいから簡単だけど、en の場合は、受けてる名詞の後ろに数詞や量の表現があるときは、それは後ろに置いたままなのでちょっと慣れが必要(といっても、このルールは助動詞がないときも同じなのだが)

テキストの例でいうと

Tu achètes des champignons? - Oui, j'en achète 500 grammes.

Nous lison beaucoup de livres.  → Nous en avons lu beaucoup.

 

直接目的語が、動詞の前に出ている場合、過去分詞は直接目的語と性・数一致する。

このルールは、國枝先生-パトリスの応用編(第9課)にも出てきて、ラジオ講座 國枝先生-パトリスの応用編のまん中あたりにメモした。

コピペすると、

直接目的語と過去分詞の一致

助動詞にavoirをとる複合過去形で、直接目的語が過去分詞の前に置かれた場合、性数一致する。

直接目的語が過去分詞の前に来るのは次の二つの場合。

1.関係代名詞queを使ったとき。

Ce sont les photos que tu as prises?

2.直接目的語代名詞la,lesを使ったとき。

Tu as récemment vu Christine et Alain? ? Oui, je les ai vus lundi dernier.

Je les ai vues de très près. (星の王子さま第1章より les = les grandes personnes)

 

また、杉山先生の講座でも、とりあげられていて、2月4日のラジオ講座 応用編 Rancontons nos vies !のまんなかへんでもちょっとふれている。

該当部分コピペ

再帰代名詞 se が直接目的語のとき、過去分詞は(=主語)と性・数一致



ようするに、直接目的語である代名詞がかかわってくるルール。そして過去分詞が現れるということは、複合時制である。



今回の初級編のテキストの例文:

Nous prenons la voiture.  → Nous l'avons prise.

Ils regardent les actrices. ? → Ils les ont regardées.


・・・・・2012年2月23日に書いた記事です・・・・・


 カテゴリ
 タグ