ラジオ講座受講中
否定のときのy, en の置き場所
★La vie secrète de la jeune fille amoureuse. parti 3 のディクテ
Pendant que je mangeais mon sutamina-teishokuThe Lone Ranger, il mangeait son panini en souriant. Ah, oui, j'oubliais, il s'appelait Tomio. Et donc, ah.. Tomio m'a montré une frite dans mon assiette et m'a demandé,
- Vous m'en donnez une ?

- Oui, oui, bien sûr.

Je lui en ai donné deux. Il souriait toujours et m'a demandé,

- On se tutoie ?

Ah.. c'est ce que j'attendais.

続きには文法と語彙メモを書いています。

*参考:人称代名詞、y, en の置き場所 (文法編第十一回より)

主語 <me,te, nous, vous>< le, la, les>< lui, leur> y, en 動詞

 

★代名詞はどこに置く? - 複合過去、否定形の場合

目的語代名詞+助動詞を ne 。。。pas で挟む。

Je le rencontre. → Je ne le rencontre pas.

Je l'ai rencontré.→ Je ne l'ai pas rencontré

Ils ont bu de la bière.→ Il n'en ont pas bu.

J'ai acheté ces meubles.→  Je ne les ai pas achetées. 過去分詞の性数一致 ←直目が動詞の前についてはラジオ講座 國枝先生-パトリスの応用編を参照。

Nous sommes allés à la mer. → Nous n'y sommes pas allés. 過去分詞の性数一致←êtreを使う複合過去

 

★語彙、表現

au fait ところで、実は この意味のときのfaitはtを発音。オフェットゥ

brochure パンフレット ← broche「串、ブローチ」(串のようなもので仮綴じしたもの) brochette 串焼き

en ce moment 今、現在


・・・・・2012年2月26日に書いた記事です・・・・・


 カテゴリ
 タグ