開始後42分ぐらいのところ 。引き続き学校のトイレの中



On pourrait le vendre à la SPA.
Mais non, ils ne prennent que les animaux, crétin, ils n'en voudront pas.
On va l'abandonner dans la jungle et il sera aidé par des loups.
Albert m'a lu une histoire comme ça, c'était terrible.
Non, c'est trop loin la jungle !
Ce qu'il faut c'est le cacher dans une cabane et l'élever en secret.
Et puis on se relaiera pour le nourrir.

続きには和訳を書いています。



SPAに売ってみるってのは?

馬鹿だな、あそこは動物しかもらってくれないんだぞ。赤ん坊なんてほしがらないよ。

ジャングルに捨てれば、オオカミが助けてくれるんじゃないかな。

アルベールが、その話、僕に読んでくれた。怖かった。

だめ、ジャングルはめちゃめちゃ遠い。

僕達がやらなくちゃならないのは、小屋に赤ん坊を隠してこっそり育てることだ。

そして、食事の世話は交替でする。



pourrait < pouvoir 条件法現在

SPA Société protectrice des animaux 動物愛護協会

crétin 馬鹿、愚か者

voudront < vouoloir 単純未来

élever  育てる、教育する

se relaiera < se relayer  互いに交替する、代わる代わるする