contredire : 反論する

会社の社長は完璧なスピーチを行った。にもかかわらず、役員会のメンバーはたくさん反論した。

会議

Le directeur de la société a effectué un discours très complet, cependant les membres du conseil d'administration l'ont beaucoup contredit.

続きには語彙の意味を書いています。

contredire n.contradiction
Contredire quelqu'un, c'est dire le contraire de ce qu'il dit.
Pourquoi me contredisez-vous sans arrêt ?


directeur de la société 会社の社長

effectuer 行う n.effet
Effectuer, c'est faire une chose, un travail.
Les travaux seront effecués le mois prochain. = réaliser
effecture des réformes 改革を実行する

discours スピーチ faire un discours 
単なる「おしゃべり」という意味もあります。プチロワにあったおもしろい例文⇒Assez de discours, des faits ! 能書きはもうたくさんだ、実績を示せ!
Le Discours de la méthode 方法序説 Descartes

complet, complète 完璧な、徹底的な ほかに、完全な、満員の という意味あり。
homme complet 完全無欠な人
recherches complètes 徹底的な調査

cependant しかしながら

conseil d'administration 取締役会、役員会 tenir conseil 会議を開く
conseil は「助言」という意味ですが、ここでは「会議」

☆いろいろなconseil 
conseil de famille 家族(親族)会議
conseil de classe 学校の三者会議(教師、生徒、父母)
conseil général 県議会
conseil municipal 市/町/村会議
Conseil des ministres (大統領主催の)閣議
Conseil de cabinet (首相主催の)閣議
Conseil d'État コンセイユ・デタ 国務院
Conseil de sécurité (国連の)安全保障委員会
Conseil de l'UE; Conseil de l'Union Européenne 欧州連合理事会

・・・見つけたら随時追加予定




■関連記事
きょうの単語:service 経理課をフランス語で何と言うか。
きょうの単語:sans voix 「スピーチをする」をフランス語で何と言うか