perspicace 洞察力のある

オフィス 上司


私の上司はとても察しのいい人。彼女は言葉半ばで、事態を把握する。

Ma patronne est une personne très perspicace ; elle comprend les choses à demi-mot.


一を聞いて、十を知る人ですね。この反対の人が上司だと苦労するかもしれません。

patron, patronne 組織、部局の長、上司、ボス

perspicace 洞察力のある n.perspicite
この単語の spi部分が spect- 見る、観察する というのの親戚だと思います。 per- は 完全に、すっかり、最後まで

les choses 事態、現実、状況
regarder les choses en face 現実を直視する
dans l'état actuel des choses 現状においては
par la force des choses ことの成り行きで、仕方なく
Les choses vont [tournent]mal 事態が悪化する

à demi-mot ことば半ばで、ほのめかしただけで demi-mot (文)婉曲な言葉
ほのめかす = faire allusion à, insinuer, laisser entendre





 タグ