★関係代名詞 qui/que/où

ラジオ講座ラブ ヴィグネット


ポイント→ 先行詞が関係節の中でどういう役割をしているかによって使う関係詞が決まる。

1. qui  主語

Vous connaissez l’actrice qui joue dans ce film ? その映画に出ている女優

Nathalie achète une mini-jupe qui est en solde.

2. que (直接)目的語

L’été est la saison que je préfère. 夏は一番好きな季節

Je te remercie pour le mail que tu m’as envoyé ce matin.

3. où 副詞

Tu te souviens du jour où tu m’as donné cette bague あなたが私にこの指輪をくれた日。

Si on déjeunait dan un parc où il y a moins de monde ? もう少し人の少ない公園でお昼を食べない?



★語彙・表現

déclaration (f) 声明;愛の告白 v. déclarer

menteur; menteuse 嘘つき v. mentir? n.mensonge 嘘 e で終わっているけど男性名詞。-ge語尾は -age の仲間かな。



★恋するおとめの秘密の人生 ・・ また始まったので、書き取ってみた。

La vie secrète de la jeune fille amoureuse version paradisiaque

On a continué à se voir régulièrement. Un jour, on été dans un parc tous les deux. Il faisait beau, c’était agréable.

Tout à coup, il m’ demandé «Tu préfères quelle pâtisserie ?»

Euh… à vrai dire, je préfère la viande des de ???? pâtisserie.

Je me suis souvenu du jour de notre rencontre au supermarché et j’ai répondu «J’adore les daifuku à la fraise.»

En faite, je déteste les daifuku. Il a souri. Je lui ai demandé «Et toi» Tu préfères quelle pâtisserie ?

Moi, j’aime les macarons. Ah..zut. Mais j’aime beaucoup les daifuku aussi.

Ouf, mais pourquoi est-ce qu’il me pose cet question ?



・・・・・2012年3月26日に書いた記事です・・・・・




☆2013/01/29 今ディクテ部分、読んでいたら、文法的にへんな箇所がちらほら。音源を探して、再度ディクテしようと思う・・・そのうち。

 カテゴリ