dos d'âne: 道路の凸部、緩衝帯

都心部に近づくに従って減速するように、市の管轄が主要道路に緩衝帯を設置した。

緩衝帯

Pour réduire la vitesse à l'approche du centre-ville, les services municipaux ont installé des dos d'âne sur la rue principale.



vitesse スピード adj.vite

à l'approche de qn/qc ...が~に近づくと

Les pigeons se sont envolés à non approche. 私が近づくと、鳩は飛び去った
à l'approche de l'hiver 冬が近づくと

approche 接近 これはアプローチですね。
L'approche du printemps se fait sentir. 春の訪れが感じられる
être d'une approche facile/difficile 人がとっつきやすい、とっつきにくい
être aux approches de la soixantaine 60歳に手が届こうとしている

service ⇒ きょうの単語:service 経理課をフランス語で何と言うか。

dos d'âne 直訳するとロバの背中。ロバの背中ってごつごつしてますかね?

こんな感じですけど。
ロバ

installer 備え付ける

principale おもな n.principe




 タグ