bûche de Noël: ビュッシュ・ド・ノエル

クリスマスの食事のデザート用に、母はいつも自慢の自家製のビュッシュ・ド・ノエルを焼きます。

Bûche de Noël - 無料写真検索fotoq
photo by nerdcoregirl

Pour le dessert du repas de Noël, ma mère cuisine toujours sa fameuse bûche de Noël faite maison.

ちょっと前からクリスマスの単語になっています(^_^;)
フランスの伝統的なビュッシュ・ド・ノエルは画像のようにチョコレートで仕立てます。

cuisiner 料理をする Elle cuisine très bien. 料理がうまい

料理を)作る cuisiner un ragoût シチューを作る

fameux, fameuse 例の、話題の、問題の ★プチロワにしばしば皮肉で、とありました。でも、(話)として、すばらしい、とびきりの、(特に料理、飲食物が)おいしい、うまい、とあったので例文はこちらの意味だと思います。
C'est ça, ta fameuse recette ? それかい、君の自慢の料理というのは?
Il est fameux, ce gâteau ! おいしいね、このケーキは。
Ce film n'est pas fameux. この映画は大したことない。

※この単語は英語のfamous なのですが、「有名な」という意味で使うのは古い用法のようです。フランス語で「有名な」はcélèbre, connu, réputé, renommé あたりです。

faite maison 自家製の


クリスマス関連記事リスト
アメブロ
クリスマスの単語:その1 クリスマス
クリスマスの単語 その2 クリスマスツリー
クリスマスの単語 その3 アドベントカレンダー
クリスマスの単語 その4 クリスマスのリース
クリスマスの単語 その5 パピヨット
【追記あり】クリスマスの単語 その6 プレゼント|歌と訳詞 «Cadeau» マリー・ラフォレ
クリスマスの単語 その7 クリスマスカード
クリスマスの単語 その8 クリスマスの靴下
クリスマスの単語 その9 雪だるま
クリスマスの単語 その10 レヴェイヨン(クリスマスイヴ)
クリスマスプレゼントの起源は?

親愛なるサンタさんへ|penのフランス語日記 Ameba出張所
数字:クリスマスの歌♪ Les 12 jours de Noël で数字と序数の練習 
歌と訳詞:Le Noël De La Rue 『街のクリスマス』・エディット・ピアフ
最新版 : 第80話 アルザスのクリスマス市


FC2
クリスマスツリーの処分について
フランス語でクリスマスカードに何と書くか。
『Noël! Noël!! Noël!!!』ミシェル・ルグランのクリスマスコンピレーションアルバム
新年のグリーティングカード

きょうの単語:ramoner 「扶養の義務」をフランス語で? - penのフランス語日記
きょうの単語:perdurer 「中世末期」をフランス語で? - penのフランス語日記