éblouissant: すばらしい、驚歎させる

その女優はまばゆいばかりのイブニングドレスを着ていた。そして彼女が到着したとき、すべての視線は彼女のほうに向けられたのだ!

女優さんとpen


Cette actrice portait une robe du soir éblouissante et à son arrivée, tous les regards étaient tournés vers elle !

robe du soir イブニングドレス 

★ドレスのいろいろ
robe de mariée ウエディングドレス
robe longue ロングドレス
robe de soie 絹のドレス
robe d'été 夏物のワンピース
robe d'hiver 冬物のワンピース
robe du soir イヴニングドレス
robe manteau コートドレス(ってどんなん?)⇒イメージ検索してみました http://goo.gl/JxAQb


éblouissant(e) v. éblouir 目をくらませる  太陽がまぶしい Le soleil m'éblouit.
lumière éblouissante まぶしい光
éblouissanté beauté まばゆい美しさ

à son arrivée 彼女が到着したとき
Vous me téléphonerez à votre arrivée. 着いたらお電話下さい。

regards 視線
arrêter [attirer] tous les regards 人目を引く、衆目を集める
se dérober aux regards 人目を避ける

tourner vers ある方向へ向ける


★きょうの活用

porter ; imparfait

je portais
tu portais
il portait
nous portions
vous portiez
ils portaient


tourner ; imparfait à la voix passive

j'étais tourné
tu étais tourné
il était tourné
nous étions tournés
vous étiez tournés
ils étaient tournés

 タグ