notamment: 特に

見直す点がたくさんある。特に、関税に関することだ。

Trade ships leaving
Trade ships leaving / blmurch


Il y a plusieurs points à revoir, notamment en ce qui concerne le tarif des importations.

サミットでしょうか?
revoir (点検、訂正のために)見直す、再検討する
revoir son manuscript 原稿を読み直す
Il n'y a plus à revoir ce projet. この計画を見直す必要はない
«À revoir»「要検討」・・・書類などに書く ...これは覚えておいて自分で使おう。

notamment とりわけ この単語はよく出てきますね。たとえば⇒第57話 パリより東日本大震災を考える キーフレーズと写真家小原一真氏の会見

le tarif des importations 関税(体系的に) droits d'importation 輸入税

importation 輸入 ⇔ exportation

v.importer 輸入する は「大事である」という意味もある(辞書には分けて書いてあるから、別の単語扱いなんでしょうね)。n'importe quoi のimporte はこちらのほう。

en ce qui concerne qn/qc ~に関しては
En ce qui concerne cette question, on en reparlera la prochaine fois. この問題については次回にまた話そう

concerner ~に関わりがある
Cela ne nous concerne pas. それは我々には関わりのないことだ。

 タグ