今年のうちのビッシュドノエルはホワイトチョコレート仕上げです。

ブッシュ・ド・ノエル
*これは数年前に私が作ったものです。

Notre bûche de noël est au chocolat blanc cette année.


bûche de noëlはフランスでクリスマスに食されるケーキですが、ようするにロールケーキです。

ケーキが薪(木の切り株)で、その上にメレンゲで作ったきのこをあしらいます。


bûche 薪、たきぎ 口語でうすのろ、でくの坊

ちなみに、フランスにおける伝統的な、bûche de noëlは茶色いチョコレート仕上げです。

le chocolat blanc ホワイトチョコレート

année (暦のうえの)年

今年 cette année
来年 l'année prochaine
去年 l'année dernière [passée]
翌年 l'année suivante
毎年 chaque année

何年にお生まれになりましたか?
En quelle année êtes-vous né ?


★bûche de noëlは以前、別の例文といっしょに出てきましたので、そちらも参照してください⇒きょうの単語:bûche de Noël 「料理がうまい」をフランス語で?記