モンブランはシャモニーを世界中に有名にした。

Le Mont Blanc - 無料写真検索fotoq
photo by JR Guillaumin

Le Mont-Blanc a rendu Chamonix célèbre dans le monde entier.

rendu < rendre : ~にする

rendre quelque chose public
何かを公にする

rendre は「返す」という意味もあります。

le rendre bien à qn ~とはお互いさまだ

彼は私を嫌っているが、私のほうも同じだ。
Il me déteste, mais je le lui rends bien.

彼女はうぬぼれが強いが、妹とて同じだ。
Elle est prétentieuse, mais sa sœur le lui rend bien.

rendreについて詳しくは⇒rendreは発音も難しいです

entier/entière : 全部の、全体の、まるごと (副詞toutで強調することが多い)
dans le monde entier 世界中で


Le Mont-Blanc :フランスとイタリアの国境に位置するヨーロッパアルプスにある、標高4810.9mの山。「白い山」という意味。万年筆の商標にもなっています。

Chamonix:モンブランのふもとにある登山とスキーの有名なリゾート地。正式な名前は Chamonix-Mont-Blanc

シャモニーの公式サイト

Chamonix Mont Blanc - Vacances ski Chamonix, station de ski Haute Savoie, Alpes



 タグ