彼は速くすべりすぎだ。ころんでしまうかもしれない。

Il skie beaucoup trop vite, il risque de tomber.

Kaimaktsalan 2009 SL training
Kaimaktsalan 2009 SL training / apasp


trop: すごく
tu manges (beaucoup) trop  食べ過ぎだ。

vite: 速く
Roule moins vite. スピードを落としなさい。
Va plus vite. もっと速く(運転)して。 (tu に対する命令形。vas(aller)のSが落ちる)
Vite, il faut se dépêcher. Ça va fermer! ←「虎と小鳥のフランス日記」 第10話 「ヴェリブでパリを」よりカミーユの台詞。

risquer de + inf. : ~するかもしれない(危険性とは関係なく、可能性について用いる)
Il risque de se faire mal   怪我をするかもしれない。
Cette histoire risque de l'intéresser. この話は彼(女)の興味をひくかもしれない。
Il risque de pleuvoir. 〈非人称構文で〉 雨になるかもしれない。

tomber →きょうの単語:tomber「時期尚早だ」をフランス語で?参照


*きょうの活用
skierの現在形
規則的な活用をする er動詞
je skie
tu skies
il skie
nous skions
vous skiez
ils skient

risquer の現在形。
これも規則的な活用をするer動詞 
je risque
tu risques
elle risque
nous risquons
vous risquez
elles risquent

tomber の現在形
これも規則的な活用をする er動詞
je tombe
tu tombes
elle tombe
nous tombons
vous tombez
elles tombent
 タグ