main-d'œuvre: 手作業

技術がこれほど進歩したのにもかかわらず、手作業というものは常に必要となるだろう。

手作業


Malgré tout les progrès de la technologie, nous aurons toujours besoin de main-d'œuvre.

main-d'œuvre 手作業、手間;労働者 frais de main-d'œuvre 手間賃、 manque de main d-œuvre 人手不足、main-d'œuvre étrangère 外国人労働者

この単語は#68 パリでおもちゃ探し に出てきた。

Alors tous ces objets, c'est du commerce équitable. C'est-à-dire qu'ils ont été fabriquée dans des conditions éthiques.

Sans exploitation de la main d'œuvre ...

progrès v.progresser adj. progressif, progressive adv.progressivement

プログレッシブという辞典の名前になってるから誰でも知っていると思うが、辞書(dictionnaire)は 男性名詞だから、progressif なのではないかと思って確認したところ




表紙には DICTIONNAIRE FRANÇAIS-JAPONAIS とあって、プログレッシブはカタカナでしか書いてなかった。この辞書、編纂は大賀正喜先生なのですね。

中古品2500円で出ています⇒【送料無料】プログレッシブ仏和辞典第2版 [ 大賀正喜 ]

ちなみに英語の「進歩」はprogress


 タグ