現在(2013年4月)の國枝先生の「まいにちフランス語」応用編のエンディングの曲です。
いい曲ですね~~~(笑)

2013/04/13

violinist
写真はイメージです。


*******************************


ビデオは静止画です


今やってる國枝先生のラジオ講座、「まいにちフランス語」応用編
「La vie, au rythtme des événements 人生の新しい扉を開けるとき」
のエンドテーマ。


Lyrics : Laurent Voulzy
Music : Laurent Voulzy
From the album "CACHÉ DERRIÈRE"

Comment faire pour te donner la preuve
Puisqu'un amour ça ressemble à rien
Dessiner quoi ? écrire des mots fleuves
Moi, j'ai mon coeur qui bat pour le tien
Juste ce coeur qui est sous ta main
Puisqu'un amour, ça ressemble à rien
A rien

Comment faire pour te donner confiance ?
Puisque l'amour peut être assassin
Te donner quoi sous l'arche ? une alliance
Et puis mon âme car elle t'appartient
Voici mon âme prends-la dans tes mains
Puisqu'un amour, ça ressemble à rien
A rien

Je t'ai tout donné
Intérêt, principal
Il me reste encore
Tout au plus un mini mal
A toi, rien qu'à toi
Et ma bouche
Et mes yeux
Et mes mains
Tout mon corps enfin
Tout est à toi

Mais comment te dire les flots qui me viennent
Quand l'eau te monte au bord des yeux
Ferme-les fort, tu verras sans peine,
Puisqu'un amour ça ressemble à Dieu
A Dieu

Je t'ai tout donné
Intérêt, principal
Il me reste encore
Tout au plus un mini mal
A toi, rien qu'à toi
Et ma bouche
Et mes yeux
Et mes mains
Tout mon corps enfin
Tout est à toi

Voici mon âme prends-la dans tes mains
Puisqu'un amour, ça ressemble à rien



Laurent Voulzy - Le Cantique Mecanique by cladstrife

中途半端におわるPV


・・・・・2011年10月15日に書いた記事です・・・・・



※2013/05/05 歌詞を和訳してみました。こちらから⇒歌詞の和訳をしてみました。⇒歌と訳詞:Le Cantique Mécanique~ローラン・ヴルズィ




 カテゴリ
 タグ