毎日フランス語の単語を1つずつチェックしています。きょうは bougeoir ブジュワー 意味は、キャンドルホルダー、手燭(てしょく)。後半で、バレンタインデーにふさわしい簡単なハートのキャンドルホルダーの作り方の動画をご紹介しています。

例文:私のいとこはすばらしいキャンドルホルダーのコレクションを持っており、そこにアロマキャンドルを入れている。

キャンドルホルダー
By User:Nino Barbieri (Own work) [CC BY-SA 2.5], via Wikimedia Commons

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村
Ma cousine a une superbe collection de bougeoirs dans lesquels elle dispose des bougies parfumées.

disposer 並べる、配置する

bougies parfumées アロマキャンドル

●bougeoir と chandelier


bougeoir は bougie (ろうそく) ブジから派生した単語で、手燭。似たようなのに、chandelier (シャンドリエ) 燭台、というのがありますが、bougeoir は脚がありません。

bougie は中世にロウソク用のロウを大量に輸出したアルジェリアの街、Bougieの名前からう生まれた単語です。

参考:
きょうの単語:chandelier

キャンドルの行列でお祭りを終えること

●関係代名詞 lesquels


lesquels は前置詞とともに用いる関係代名詞で、男性複数形を受ける形です。bougeoirs(男性名詞)にアロマキャンドルを入れている、ということ。

l'ami avec lequel j'ai voyagé
私が一緒に旅行した友人

Plusieurs enfants blessés, parmi lesquels se trouva mon fils.
負傷した数人の子どもたちの中に私の息子がいた。

lequel とその仲間についてはこちらに詳しく書いています。
前置詞+lequel (とその仲間)~翻訳講座第9回後半

■バレンタインデー用ハートのキャンドルホルダーの作り方


簡単な、バレンタインデー用のハートのキャンドルホルダーの作り方の動画です。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒DIY Saint-Valentin : Bougeoir cœur

お金かからなくていいですね。

関連記事もどうぞ
バレンタインデーの起源

ほとんど甘くない私のバレンタインデーの思い出

☆最後まで読んでくれてありがとう。
お役に立てましたら、お好きなほう、1つクリック願います。
もちろん両方クリックしてもOK。
★「フランス語ランキング」はこちら
人気ブログランキングバナー
⇒フランス語ブログランキングへ


★「50代自分らしさ」はこちら
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
⇒にほんブログ村へ

いつも応援ありがとうございます。