soirée 晩

彼はバレンタインデーにとてもロマンチックな夜を計画した.

Il a prévu une soirée très romantique pour la Saint-Valentin.

キャンドルディナー




soirée 晩、夜の時間帯、宵(日没から就寝までの活動している時間帯)
passer ses soirées à jouer aux échecs チェスをさして夜を過ごす

◆soir と soirée プチロワ1419ページより
前置詞なしに副詞的に使うのはsoirのみ
Il aime sortir le soir. 夜出かけるのが好きだ。
Venez demain soir.  あすの晩、いらっしゃい。

前置詞がつくときはsoirにはà、 soiréeにはdansを用いる
Il est venu le 5 au soir. = Il est venu le 5 dans la soirée. 五日の夜に来た。

soirは matin, après midiと並んで1日の時間区分を意味する。
du matin au soir 朝から晩まで

soiréeは何かの活動が行われる晩の時間帯を意味する。
J'ai passé une très bonne soirée chez Michel.

prévu < prévoir 予定する、計画する
Tout s'est passé comme prévu.  すべてが予定通り進んだ。

*きょうの活用
prévoir の複合過去形

j'ai prévu
tu as prévu
il a prévu
nous avons prévu
vous avez prévu
ils ont préve


サイドバーに設置してあるウィジェットで配布されている単語の例文を日記に書いています。
ウィジェットのMore about this word をクリックすれば、配布先に飛び、例文の音声も聞けます。配布元は Transparent Language さんです。