Le Petit Nicolas
開始15分のちから21分ぐらいまでのところを見た。

Je veux pas aller voir les docteurs, ma mère, elle va venir avec un mot d'excuse !
健康診断、受けたくない。ママが受けなくてもいい理由のお手紙を持ってきてくれる。

Si tu acceptes sagement de voir les docteurs, je t'interrogerai en arithmétique.
もし、いい子で、健康診断を受けたら、算数の時間にあててあげるから。

Sur les fractions ?
分数の問題?


interroger 質問する、尋ねる (sur ... について)
Il m'a interrogé sur ma famille.
interroger un candidat à l'épreuve orale 口頭試験で受験者に質問する。


・・・・・2012年1月3日に書いた記事です・・・・・