L9 Réussir un examen

★文法のポイント - 関係代名詞のqui/que
qui 前の名詞が、後ろの文の主語
J'ai un ami qui a eu la mention «très bien».
C'est vous qui l'avez mangé?
C'est lui qui a gagné le prix.

que 前の名詞が、後ろの文の直目
La philosophie est une matière que tous les candidats doivent passer.

☆注意 queはエリジオンする
Oe Kenzaburo est un écrivain japonais qu'il adore.
Le millefeuille, c'est le gâteau qu'il préfère.
C'est un roman qu'elle a écrit en trois jours.

☆直接目的語と過去分詞の一致
助動詞にavoirをとる複合過去形で、直接目的語が過去分詞の前に置かれた場合、性数一致する。
直接目的語が過去分詞の前に来るのは次の二つの場合。
1.関係代名詞queを使ったとき。
Ce sont les photos que tu as prises?
2.直接目的語代名詞la,lesを使ったとき。
Tu as récemment vu Christine et Alain? - Oui, je les ai vus lundi dernier.
Je les ai vues de très près. (星の王子さま第1章より)



★語彙
tenir à ~したいと強く望む
On tient vraiment è te féliciter.
心からお前におめでとうと言いたいよ。

être au courant (de...) = tenir/mettre +人+au courant (de...) よく知っている。
Vous êtes déjà au courant.
二人とももう知っているのね。

voir que ~だとわかる。
Je vois que les nouvelles vont vite.
ニュースってすぐに伝わるものなのね。

fier de ~ ~を誇りに思う。
On est très fiers de toi.

à quel point どれほど~ (強調)
Vous (ne) pouvez pas savoir à quel point j'ai été soulagée.
私がどれほどほっとしたかわからないでしょ。

・・・まだ知らない単語や表現があるので、明日もこの課を聞く予定。
それにしても、応用編はあいかわらず難しいのだった。


・・・・・2012年1月6日に書いた記事です・・・・・


 カテゴリ
 タグ