Le Petit Nicolas

Tu as entendu ce que je viens de dire ?
今私が行ったこと聞いてた?

Hein ?
え?

Je te dis que j'ai changé d'avis.
気が変わったと言ったのよ。

Je ne veux plus de ce dîner avec les Moucheboume.
ムシュボンご夫妻とのディナーのこと、もうやめたいの。

Quoi ? Mais pourquoi ?
何?どうして?

Parce que.
だって。

Parce que je n'ai pas de robe, que je n'ai pas de bijoux, et que je ne
sais pas conduire une auto.
だって、服がないし、宝石もないし、車の運転もできないんですもの。


・・・・・2012年2月8日に書いた記事です・・・・・