フランス語の勉強とブログを書くことが趣味の主婦、penの日常のつれづれ。
月別アーカイブ：2015年01月
きょうの単語は、noix de cajou カシューナッツ という意味です。カシューナッツは甘くておいしいですよね。中華料理によく入っています。例文は：カシューナッツはおいしいが、健康によい食べ物ではない。・・・え、健康によくない？ナッツって健康にいいんじゃ？確かにカロリーは高いので食べ過ぎるとデブになりますけどね。後半は、フランス語に関係ありませんが、カシューナッツの栄養やピーナツの話を書いています。☆いつも...
きょうのフランス語は taquiner 「 からかう」という意味です。この動詞は、taquin「からかい好きな人」という名詞からできました。taquin は形容詞でもあります。後半では「キャンディ・キャンディ」のフランス語版のテーマソングをご紹介しています。妹をからかわないでと何度言えばわかるの！（←私は何度頼みましたか？）☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
きょうのフランス語は une tâche facile 「簡単なこと」「朝飯前」です。記事の後半では「迷路」について書いています。tâche は なすべき仕事facile は 簡単な例文：この迷路は簡単に抜け出せる。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
きょうのフランス語は、minuscule 「極めて小さい」という意味の単語です。ミニュスキュル ただ小さいのではなく、とても小さいのです。例文：もし宇宙全体を考えると、私たちの星、地球は宇宙空間のちっぽけな点である。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
きょうのフランス語は アペリティフ apéritifこれは日本語になっていますが食前酒です。食前酒は文字通り、食事の前に、食欲を促すために飲みます。話し言葉では apéro （アペロ）と略していいます。apèr はラテン語のaperire 開く という言葉から来ました。例文：フランスでは、おいしい食事はすべて食前酒から始まる。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
微妙にリアルなかかしきょうのフランス語は épouvantail かかしです。 エプヴォンタイユ動詞 épouvanter （～をおびえさせる）からできた名詞です。épouvanter の é は 内から外へ、離脱、出発点をあらわす 接頭語。pouv のあたりは peur (恐怖)に関係あります。恐怖を外にだす⇒怖がらせる、という感じですかね。例文：私の祖父の畑のかかしはとても恐ろしい。だから、鳥が一匹も見えないんだよ。（←君は全く鳥をみない）☆...
きょうの単語は、marginal 「アウトサイダー」という意味です。アウトサイダーは社会のメインストリームではなく、その周辺で暮らす人のことです。例文：奥さんが亡くなってから、私のおじは全くの隠遁者だ。彼はもはや誰にも会わない。例文では「隠遁者（いんとんしゃ）」と訳しました。隠遁とは、俗世間を離れて隠れて住むことなので、より例文のニュアンスに近いと思ったからです。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポ...
「泣き虫」、それがきょうのフランス語の単語ですpleurnichard, pleurnicharde 泣き虫、愚痴っぽい人、絶えず泣き言を言う人。後半では、泣くように吠える犬をご紹介。例文：私の甥は、今晩ちょっとぐずっている。しかしたぶんそれは彼がとても疲れているからだろう。甥っ子は赤ちゃんか、幼児ぐらいかな、と思って訳してみました。このように、よく泣く赤ん坊を pleurnichard と言います。Mon neveu est un peu pleurnichard c...
本日の単語は、 alitée （病気で）ベッドに寝た、床についた、臥せった、という意味です。これは aliter （病人を床につかせる）という動詞の過去分詞からできた形容詞。例文：足の骨を折ってから、私の叔母は数週間、寝ていなければならなかった。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
きょうのフランス語は emprunter 借りる です。記事の後半では、結婚式に身につけると縁起のよい Something Four (サムシングフォー 4つの何か)とその象徴するものをご紹介します。例文：何か古いもの、何か新しいもの、何か借りたもの、何か青いもの☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
きょうのフランス語は crapahuter クラパユテ 「はう」という意味です。 crapahut 軍隊の難路の行軍演習の派生語。crapahut の語源は、先日学習したばかりの crapaud （ヒキガエル）に関係があります。crape は古いフランス語で krapp 鈎（カギ）のこと。カエルの足の先がカギ状なので、こう呼ばれるようになりました。ヒキガエル⇒醜いヒキガエルの悲しい物語例文：おちびちゃんたちが、庭ではいはいしているのを見るのはお...
きょうのフランス語は à peine ほとんど（・・・ない） という意味の熟語です。後半ではフランスの政治の仕組みをごく簡単にまとめ、関連単語もそえました。peine だけだと、罰；苦悩；苦労私の息子はフランスの大統領に会った。彼はあまりに感激して、ほとんど何もしゃべれなかった。エリゼ宮File:Façade palais de l'Élysée jardin.JPG - Wikimedia Commonsより☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナー...
きょうのフランス語は crapaud 「ヒキガエル」です。例文：魔女たちに呪いをかけられ、魅了的な王子さまはヒキガエルに変わった。この例文、魔女が複数になっているところが気になります。何のお話だろ？☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
きょうのフランス語は propager 広める、という意味です。たとえば、ニュースや、学説、ある信仰などを広めたり、普及する、という動詞。後半ではフランス語学習に利用できる、フランスのテレビ局を16個をリストアップしました。例文：国営放送の第1チャンネルでそのニュースは1時間もしないうちに伝わった。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...
私がフランス語を始めたのは2009年の春です。途中で1年間、まったく学習しない年がありましたが、2011年の夏に、フランスダイレクトスクールの教材を受講し始めてからは、淡々と学習を続けています。スクールとはいっても、オンライン学習なので、やる、やらないは、個人の自由。ですが、1度学習を習慣にしてしまえば、まあまあ続くものです。ただし、学習の波はあります。今はちょっと忙しいため、あまりフランス語に時間をとれて...
きょうのフランス語は boursicoter 小口の投資をする、株に手を付ける、株をかじる。boursicoter は 「boursicot （小さな財布、小金、へそくり）の」、という意味の単語。へそくりする⇒小さな投資をする、という流れ。boursicot は bourse (財布、巾着)という単語の派生語。例文：小口の投資を初めてから、僕のいとこは2000ユーロ以上失った。パリの証券取引所 かつてはここで証券取引が行われていましたが、2000年にヨーロ...
きょうのフランス語は verger 「果樹園」です。後半ではイヴ・デュテイユ（Yves Duteil）の«Le Fruit de Mon Verger» というきれいな曲を紹介しています。verger の語源はラテン語のverdis 「緑の」という意味。この単語から色の「緑」 vert ができました。英語のvegetable もこれに関係があるのかな、と思って調べたら、こちらはラテン語の vegetus 「元気な、活発な、活力のある」という単語からきたものでした。なるほど。昔...
サムシングフォー～何か古いもの、新しいもの、人から借りたもの、そして青いもの
Author:pen
こんにちは。penです。フランス語の勉強とブログを書くことが好きです。
詳しい自己紹介はメインブログにあります⇒penはこんな人
■愛用の辞書⇒プチ・ロワイヤル仏和辞典にお世話になっています - 写真つきレビュー アメブロに飛びます。
