昔、この男性は金持ちでビジネスで成功していた。今は破産して公園で物乞いをしている。

Avant, cet homme était riche et heureux en affaires ; maintenant il est ruiné et il fait la manche dans ce parc.
半過去-現在の対比ですね。
☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)

⇒にほんブログ村
フランス語の勉強とブログを書くことが趣味の主婦、penの日常のつれづれ。
月別アーカイブ:2016年04月
faire la manche: 物乞いをする = mendier昔、この男性は金持ちでビジネスで成功していた。今は破産して公園で物乞いをしている。Avant, cet homme était riche et heureux en affaires ; maintenant il est ruiné et il fait la manche dans ce parc.半過去-現在の対比ですね。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)⇒にほんブログ村...