forcément 当然、必然的に、必ず

仕事をまじめにやらなければ、必然的に失敗する。← 真剣な仕事が足りないことは必然的に失敗に至る。

Le manque de travail sérieux conduit forcément à l'échec.

チェス



manque 不足 /Eで終わってるけど男性名詞  v.manquer

睡眠不足 manque de sommeil
想像力の欠如 manque d'imagination

この単語は禁断症状という意味もある。être en(état de) 禁断症状に陥っている。

conduit < conduire à ある状態に至らせる  語源はラテン語のconductus 導くこと、案内
Cette réussite l'a conduit à la glorie.

forcément 当然  v.forcer adj.forcé(e) ~せざるを得ない 作り笑い sourire forcé /sourire もEで終わってるけど男性名詞 n. force

それは失敗するに決まってる。 そうとは限らないよ。 C'est voué à l'échec. - Pas forcément.

échec 失敗 ⇔ succès, réussite 失敗する essuyer [subir] un échec
この単語はéchecs と複数形でチェスの駒なのです。不思議ですね?  jouer aux échecs チェスをする
そこで、英和辞典でchess をひいてみたら、古フランス語 esches (失敗、王手)の頭音消失より とありました。チェスで、チェックメイト(=大手)がかかるから失敗という流れなのでしょうか。 ちなみにチェックメイトは échec et mat このmatを調べたらアラビア語より、とありました・・ échec et mat → chechmate ですね。mateは、私は「チェスの友達? 変なの」と思っていましたが、もとはアラビア語の間投詞かもしれません(と勝手に想像しています)。



タグ