ざっとディクテをしたのでブログにアップしておきます。キーフレーズの説明はフランス語の扉を開こうで記事にするつもりなので、ノートの写真と簡単な感想のみ記します。
ディクテしたノートはこちらです。相変わらず細かいところでいろいろ間違えています。
紫色のペンで書いたところはスケート場のスタッフがしゃべっているところです。ここは聞き取りを試みませんでした。
l'hiver を書き取れておらず、我ながらあきれます。このとき、「リベール」って何だろ、と思ってました。
ほかには、やはり知らない表現、知っているけどあまり慣れてない表現、早くしゃべっているところなどは聞き取れていません。
★メモ
条件法 non pas que je sois
hors du commun ふつうではない
admiration 感嘆 この単語は知っていたけど、アシオンって何だろと思ってました。
最後のカミーユの台詞はsur glace しか聞き取れませんでした。まさかアイスホッケーの話をしているとは。フランス語でホッケーはオケー、みたいな感じです。この箇所、今聞いても、ピンと来ません。
★こちらはサンプルビデオです。冒頭の55秒が仏語字幕で入っています。
■ 関連記事
最新版 : 第89話 パリ市役所前のスケート場
カテゴリ
