1997年のアップル社のCMの仏語版
著名人のビデオをつないで、Steve Jobsの「Think Different」というメッセージをこめたもの。







Les fous,
les marginaux, les rebelles,
les anticonformistes, les dissidents...

Tous ceux qui voient les choses différemment,
qui ne respectent pas les règles.

Vous pouvez les admirer,
ou les désapprouver,
les glorifier,
ou les dénigrer.

Mais vous ne pouvez pas les ignorer.
Car ils changent les choses.

Ils inventent, ils imaginent, ils explorent.
Ils créent, ils inspirent.
Ils font avancer l'humanité.

Là où certains ne voient que folie,
nous voyons du génie.

Car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer
le monde, y parviennent.




http://www.aventure-apple.com/pubsapple/thinkdif.html
フランスアップル社のページ
ここに貼ってある動画はオリジナルの英語版。

http://www.france-jp.net/02info/10mogitate/085.html
フランスネット
邦訳あり。


・・・
・・・・・2011年10月09日に書いた記事です・・・・・


カテゴリ
タグ