文法講座十九回目の復習をした。この回は「ビジネスマン」/ 否定表現

<星の王子さま>

Ce n’est pas un homme, c’est un champignon!

あんなの人間じゃない、きのこだよ。(第七章)


<否定表現>

フランス語の否定表現はそれほど難しくないと思う。辞書から否定文を拾ってみた。

1.私は知らない。
2.外に出るな。
3.ジャンには手紙を書かなかった。
4.彼らは罰せられない。
5.あと残っているのはワイン1本だけだ。
6.彼は決して私に手紙を書いてくれない。
7.彼はほとんど映画には行かない。
8.彼は不平ばかり言っている。
9.私は車を持っていない。



1.Je ne sais pas.
2.Ne sors pas.
3.Je n'ai pas écrit à Jean.
4.Ils ne sont pas punis.
5.Je n'ai plus qu'une bouteille de vin.
6.Il ne m'écrit jamais.
7.Il ne va guère au cinéma.
8.Il ne fait que se plaindre.
9.Je n'ai pas de voiture.


◆辞書にのってたこと三つ◆
1.ne ...queは制限を表しており、厳密には否定ではないので、ne ...queの後の直接目的語に付いている不定冠詞・部分冠詞はdeに 変化しない。
Elle ne mange que des fruits.
彼女は果物しか食べない。

2.plus, jamais, rien, personne は併用できる。
Il ne reviendra plus jamais. 二度と戻ってこないだろう。
Je n'ai plus rien à dire. 言うことはもう何もない。
Elle n'a jamais aimé personne. 今まで誰も愛したことはない。

3.ne ... guèreはやや改まった表現であり、日常語では普通ne...pas beaucoup [très, souvent] などを用いる。



★チェックポイント
1.否定の形は?
2.ニュアンスをつけた否定4種類とは?
3.否定のdeが説明できるか?


★チェックポイントの答え
1.動詞をneとpasではさむ。口語ではpasだけを使うことが多い。

2.
①ne ... plus もう~ない
Je n'ai plus rien à faire ici.
Claude n'est plus riche. もう金持ちではない。


②ne ... jamais けっして~ない
Il n'a jamais faim.
Je n'ai jamais visité le Louvre. 一度も訪ねたことがない。

③ne ... guère あまり~ない
Elle n'aime guère les sports.
Je n'aime guère ce tableau. この絵はあまり好きではない。

④ne ... que ~しかない
On ne voit bien qu'avec le cœur.
Il n'est qu'un petit enfant. あの子はまだ小さなこどもにすぎない。

3.直接目的語につく不定冠詞/部分冠詞はdeに変わる。
Il n'a pas de gants. 手袋なんて持ってない。

・・・・・2011年11月06日に書いた記事です・・・・・