文法講座二十三回目の復習をした。この回は「孤独な部屋」/ 疑問文②

<星の王子さま>

Est-ce que tu m’admires vraiment beaucoup ? demanda-t-il au petit prince.

きみは私を本当にたっぷりとほめたたえてくれているのかな?

admirer ~感嘆する、感心する、敬服する(★皮肉に用いることもある)
admirer un beau paysage 美しい風景に見とれる
Il admire son maître. 彼は先生に敬服している。
J'admire vraiment son égoïsme. 彼(女)の身勝手さには本当に感心するよ。


<文の一部を聞く疑問文について> --- この回の講義は書き言葉を扱っている。

辞書より該当の疑問文をいくつか拾ってみた。

①疑問詞+複合倒置・・・? 書き言葉
Avec qui Paur est-il sorti?
Pourquoi vos parents partent-ils?


②疑問詞+単純倒置・・・? 書き言葉、話し言葉両方
Comment allez-vous?
Quelle heure est-il?
Que fait votre père? お父さんは何をしていらしゃるの?
Où va Paul? ポールはどこへ行くの?
Pourquoi pleures-tu?

★queのあとでは常に単純倒置
que以外の疑問詞のあとでも、動詞が自動詞や代名動詞で、疑問詞と動詞以外に目的語などのほかの要素がない場合には、単純倒置になることが多い。
Quand Pierre a-t-il lu cette lettre?


③est-ceを含む疑問詞(+S)+V・・・? どちらかといえば話し言葉
Qu'est-ce qui se passe?
Où est-ce que tu étais? どこにいたの?


④ 疑問詞(+S)+V・・・?   くだけた話し言葉
Pourquoi tu pleures?
Comment tu vas?
Quelle heure il est?

⑤ S+V+疑問詞?    くだけた話し言葉
Tu t'appelles comment?
On se retrouve où? どこで会おうか?
Il habite à quel étage? 何階に住んでいるのですか?

★チェックポイント
1.文の一部を聞く疑問文とは?
2.疑問代名詞・疑問形容詞・疑問副詞のポイントは?
3.疑問代名詞の書き言葉のポイントは?
4.「誰を・何を」「誰は・何は」の聞き方は?
5.「誰に・何に」「誰と・何と」などの聞き方は?
6.「誰が・何が」(主語)の聞き方は?
7.疑問形容詞の使い方二種は?
8.疑問副詞の使い方五種類は?


★チェックポイントの答え
1.5W1Hを聞く疑問文(疑問詞<疑問代名詞、疑問形容詞、疑問副詞> を使って、文中のある要素だけを疑問の対象にする)

誰= qui
何= que, quoi, quel
なぜ= pourquoi
いつ= quand
どこで= où
どのように= comment
どのくらい= combien

2.会話:聞きたい要素のところに疑問代名詞を入れ、文末をあげる。書き言葉では、倒置や est-ce que を使う。

3.qui, que, quoi のあとに、疑問文(倒置、est-ce que)をつなげる。しかし、主語を聞きたいときだけ、est-ce qui をつなげる。

4. 誰を Qui+疑問文 Qui cherches-tu? /Qu'est-ce que tu cherches?
何を Que+疑問文 Que cherches-tu? / Qu'est-ce que tu cherches?

5. 誰に:前置詞+qui+疑問文 A qui parlez-vous? / A qui est-ce que vous parlez?
何に: 前置詞+que+疑問文 Avec quoi écris-tu? / Avec quoi est-ce que tu écris?
** 前置詞のあとは、que は quoi になる。

6. 誰が :Qui est-ce qui または Qui+文 Qui est-ce qui danse? / Qui danse?
何が: Qu'est-ce qui se passe?

7. どんな~ですか?: 疑問形容詞+名詞+倒置 Quel àge avez-vous?
  ~は何ですか?:疑問形容詞+être の倒置 Quelle est cette fleur?
**疑問形容詞は名詞と性数一致する。 quel,quelle,quels,quelles

8. 疑問副詞は基本的には倒置。pourquoiは、主語が名詞・強勢形代名詞ならば、必ず複合倒置し、単純倒置はしない。

ちなみに、辞書には
①pourquoiの後では、名詞主語ならば単純倒置せず、必ず複合倒置する。②pourquoi以外の疑問副詞の後でも、名詞主語と動詞以外に目的語や属詞などがあるときには複合倒置する、とある。
ie; Quand Pierre a-t-il lu cette lettre? ピエールはいつこの手紙を読んだのですか?

いつ Quand pars-tu?
どこ  Où pars-tu?
なぜ  Pourquoi Marie voyage-t-elle?
どのように Comment voyages-tu?
どのくらい  Combien de temps voyages-tu?


・・・・・2011年11月13日に書いた記事です・・・・・