問題は二つあり、仏検受験者用のは
『わたしの数少ない趣味の一つが美術館めぐりだ。ぶらりと出かけ、ただぼうっと絵を眺めるのが好きだ。何年ぶりかで見る作品との再会も楽しい。初恋の人や古い友だちと出会った気分になる。』
調べる時間がなくて^^;辞書は使っていない。つづりも間違っていそう。
Un de mes passe-temps dont je n'ai pas de beaucoup est d'aller voir plusieurs musées. J'aime y aller sans intention aucune et voir des tableaus lentement. Je m'amuse voir le dessin après de longues années. Je croiais de rencontre mon premier amour ou ma vieille amie.
最後の「～の気分になる」は先週の「虎と小鳥のフランス日記」の「パリ植物園」で出てきた「リューベン地方にいるみたい」の条件法を使ってみた。数日前に、pen, 母校を訪ねる｜penのフランス語日記 Ameba出張所でも使ったのを覚えていたので、それをそのまま借用。
書いていておもしろくもなんともなかったが・・。ま試験の課題はそんなものであろう。
■ 次にDELF用の課題。これは（これも）私には関係ない世界なんだけど、一応問題を書くと、
La municipalité de votre ville a décidé de vendre un espace boisé à une société afin d'implanter un nouveau centre commercial. Vous êtes nombreux dans cette ville à souhaiter l'aménagement de ce terrain en parc. Au nom de vos concitoyens, vous écrivez au maire pour exposer la nécessité et les avantages d'un espace vert pour le bien-être de votre ville. (250 mots environ)
意味はだいたいわかるのだが、問題文に二つあいまいな単語がある。
un espace boisé 森のような場所？
Au nom de vos concitoyens, 市民の代表としてってこと？
一応作文講座用のノートも用意したので、記念写真。
