à califourchon 馬乗りに、またがって

子どもたちは父親の膝の上にまたがってお馬さんごっこをしている。

photo:"Uncle Mike" by Samhines


Les enfants jouent au cheval à califourchon sur les genoux de leur père.

片足に一人ずつ乗せてるんだろうか?力強いお父さんだこと。

jouer au cheval

à califourchon = à cheval
Etre assis à califourchon, c'est être dans la position d'une personne à cheval.
Lisa est assise à califourchon sur la branche.

les genoux 膝 genou

la tête, l'èpaule, le bras, la main, le doigt, le ventre, le dos, la jambe, le pied