読解編第十回のビデオが届いたので見た。単純過去、指示と所有の形容詞

きょうも、とりあえず感想だけ書いておく。指示形容詞と所有形容詞の基本的な用法以外の用法を学んだ。ともに定冠詞的用法があるのである。そう言われてみると所有代名詞などは、定冠詞と考えたほうが意味がとおることがよくある。

プリントにできてたふたつの動詞の単純過去形をチェックしておいた。

être
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent

regarder A型
je regardai
tu regardas
il regarda
nous regardâmes
vous regardâtes
ils regardèrent

12月から動詞の活用をチェックしているので、単純過去が出てきてもべつに驚かないが、「星の王子さま」のように、いろんな時制を駆使して書かれている物語だと、まだまだあやうい。



最後に、講義に出てきた Apparition という詩を聴いてみた

Apparition
Stéphane Mallarmé




La lune s’attristait. Des séraphins en pleurs
Rêvant, l’archet aux doigts, dans le calme des fleurs
Vaporeuses, tiraient de mourantes violes
De blancs sanglots glissant sur l’azur des corolles.
―C’était le jour béni de ton premier baiser.
Ma songerie aimant à me martyriser
s’enivrait savamment du parfum de tristesse
Que même sans regret et sans déboire laisse
La cueillaison d’un Rêve au coeur qui l’a cueilli.
J’errais donc, l’œil rivé sur le pavé vieilli
Quand avec du soleil aux cheveux, dans la rue
Et dans le soir, tu m’es en riant apparue
Et j’ai cru voir la fée au chapeau de clarté
Qui jadis sur mes beaux sommeils d’enfant gâté
Passait, laissant toujours de ses mains mal fermées
Neiger de blancs bouquets d’étoiles parfumées.

From Premiers poèmes | 1863


・・・・・2012年1月21日に書いた記事です・・・・・